Safety versus security

Het denken over (sociale) veiligheid en gebouwde omgeving wordt gedomineerd door twee (vak)gebieden, die elkaar deels overlappen.
Het eerste draait om 'safety' en wordt in de Angelsaksische cultuur meestal aangeduid als CPTED (spreek uit als 'septet'): 'Crime Prevention Through Environmental Design'. Veel controlelijsten ('checklists') stammen uit dit vakgebied. Ze zijn veelal gebaseerd op inzichten uit de 'Ecology of Crime', een soort houtje-touwtje criminologie, met name sterk ontwikkeld in de VS. Van der Voordt & Van Wegen zijn met hun studie 'Sociaal Veilig Ontwerpen' (1990) de wegbereiders voor deze aanpak geweest in Nederland.
Het tweede staat voor de technische beveiliging. Behalve vakgebied is 'security' vooral een 'business'.

CPTED en Security zijn twee kanten van dezelfde medaille:

	S	M	L	XL
CPTED	Sloten	Zonering	Sociale controle	Overzicht
Security	Alarm	Fencing	Gated Community	CCTV